Интервью с Чрезвычайным и Полномочным Послом Италии в Беларуси г-ном Арнальдо Абети

Италия, любовь моя

О вершинах итальянской культуры, рождественских обычаях, возможности получить образование в Италии, музыке, кино и вкусной еде накануне наступления 2012 года любезно согласился рассказать Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Беларуси г-н Арнальдо Абети.

Господин Абети, Италия признана родиной многих видов искусства. Нередко страны Европы подражали ей в архитектуре, живописи, заимствовали музыку. Итальянцев приглашали в Россию строить Кремль и Петербург (Трезини, Растрелли, Росси). В числе наиболее значимых деятелей искусства Италии прошлого называют Данте Алигьери, Леонардо да Винчи, Джузеппе Верди…. Могли бы Вы составить свой собственный ТОП-10 деятелей культуры настоящего дня?
Не может существовать объективного ТОП10, так как представителей культуры очень и очень много. Не для того, чтобы составить список, а просто, чтобы привести примеры, я назову литераторов Умберто Эко и Андреа Камиллери. Считаю обязательным упомянуть бывшего посла Италии в России Серджо Романо - историка, писателя, журналиста и дипломата, которого я очень уважаю.
Скульптора Арнальдо Помодоро* я всегда вспоминаю потому, что его зовут также, как и меня (улыбается). В архитектуре необходимо отметить Ренцо Пиано**, Паоло Портогези***. В опере, естественно, – Лучано Паваротти, Андреа Бочелли. Великолепны дирижер оркестра Мути****, музыкант Поллини*****. Я мог бы продолжать еще долго, но тогда ответ на один вопрос займет все интервью (улыбается).

______________________________________________________________
Сноски
* Обучавшийся ювелирному делу, скульптор Арнальдо Помодоро сочетает в творчестве тщательный подход ювелира с техниками и приемами масштабных работ в бронзе. Используя куб, цилиндр и сферу, он разрывает блестящую полированную поверхность, чтобы показать механизм, наполняющий форму. (+ 2-3 фото)

** Ренцо Пиано — итальянский архитектор, который создал стиль хай-тек. Центральное произведение — Центр Помпиду в Париже (+ 2-3 фото)

*** Паоло Портогези работает в русле постмодернизма. Широко известен не только своими реализованными проектами, но и как теоретик и историк архитектуры. (+ 2-3 фото)

****Всемирно известный итальянский дирижер маэстро Риккардо Мути возглавит Римскую оперу с декабря этого года. Также с 2010 года он - музыкальный директор Чикагского симфонического оркестра.

*****Маурицио Поллини еще в 1976 году авторитетные музыкальные критики мира признали лучшим пианистом современности. Велика его заслуга и в преподнесении классического репертуара молодому поколению.
____________________________________________________________________

Итальянское имя нередко является брендом и гарантией качества. Так, Амедео Модильяни внес огромный вклад во французскую культуру, Серджо Леоне создал эталонные образцы американских вестернов, Мадонна считается ПОП-музыкантом №1 в мире… В Минске сегодня создает кулинарные шедевры Иньяцио Роса, открыты итальянские бутики и рестораны. Как Вы считаете, в чем секрет успеха итальянцев во всем мире?

Нелегко ответить на этот вопрос. Успех итальянцев зависит от их фантазии и креативности, от восприятия создаваемого ими стиля жизни, который нравятся людям.
Может быть, это обусловлено прошлым Италии и тем вкладом, который внесла наша страна в искусство и культуру в целом, оказав влияние на молодые поколения итальянцев. Это мое личное объяснение, и возможно, другие ответили бы иначе на этот вопрос. Естественно, каждый народ, каждая нация несут в себе историю. История, которая стоит за итальянским народом, очень богата: это античная история, насыщенная достижениями цивилизации в целом и искусства в частности.

В 2012 исполняется 500 лет Сикстинской капелле в Ватикане, выполненной Микеланджело. Можно ли ожидать каких-то особенных мероприятий, связанных с этим – как в Италии, так и в Беларуси?
Думаю, что да, но я пока не готов назвать конкретные мероприятия. Хотя в 2012 году исполняется 500 лет не окончанию строительства Сикстинской капеллы, а только завершению росписи свода Микеланджело, я надеюсь, что и Ватикан и Рим сумеют подобающим образом отметить это значительное событие, связанное с одной из наиболее посещаемых достопримечательностей Италии.

Посольство Италии в 2009 осуществляло масштабный культурный проект «Итальянское Возрождение в Беларуси». Предполагалось, что осенью 2010 года будет продолжение этого проекта, но уже в новом формате, с новыми идеями. В каком состоянии эти планы?
Сразу после приезда в Минск (немногим более двух месяцев назад), меня проинформировали обо всех до этого времени реализованных проектах, охарактеризовав их, как очень успешные.
Первым из организованных посольством мероприятий, в котором я принял участие, была фотовыставка, посвященная итальянским домам-музеям. Насколько я знаю, на конец года еще намечены определенные проекты.
В следующем году основная культурная деятельность посольства будет сосредоточена на праздновании 150-летия объединения Италии. Программа еще составлена не полностью, но я думаю, что выставки, концерты и конференции, которые пройдут в связи с этим событием, будут напоминать не о Возрождении, а о движении за объединение Италии. Надеюсь, что все наши планы воплотятся, но пока что еще немного рано говорить о них.

Мы уже вспоминали о Серджио Леоне, кроме которого в итальянском кинематографе чрезвычайно много режиссёров с мировым именем… Какие фильмы Вы сейчас предпочитате смотреть?
Я бы разделил свое внимание и любовь между несколькими итальянскими шедеврами и фильмами более легкими, которые сейчас в первую очередь предлагает американская и европейская киноиндустрия. На отдыхе мне нравится смотреть киноленты, которые требуют определенной работы ума - преимущественно итальянские. Я говорю о фильмах, несущих в себе определенные социальные элементы, что было типичным для двух десятилетий послевоенного итальянского кинематографа. Это не значит, что по окончании этого периода итальянские фильмы что-то потеряли в плане социального аспекта, но социальная заинтересованность кинематографа поменялась, приспосабливаясь к развитию итальянского общества. Еще мне очень нравятся крупномасштабные исторические фильмы.
Но когда времени гораздо меньше, я смотрю легкие фильмы, не требующие пристального внимания, позволяющие расслабиться.

Всемирной известностью пользуется миланский театр «Ла Скала». В популярной музыке Сан-Ремо открыл миру имена Доменико Модуньо, Адриано Челентано, АльБано и Ромины Пауэр… Какую музыку Вы предпочитаете слушать (и когда Вам это удается)?
Я уже упомянул о Паваротти и дирижерах. Но, честно говоря, у меня совсем немного времени, чтобы слушать музыку. Однако, если я совершаю длительное путешествие на машине, то слушаю главные арии из известных опер. Что касается легкой музыки, то моя молодость пришлась на 60-е и 70-е годы, и можно сказать, что я вырос под музыку Челентано и Доменико Модуньо. Аль Бано начинал примерно в это же время, и его песни нравятся мне до сих пор. Очень много различной музыки и песен, которые мне симпатичны. К сожалению, я не могу оценить и не являюсь сторонником оглушающей музыки, которая очень распространена последнее время.

Италия – центр культуры, куда еще в дореволюционные времена многие наши соотечественники приезжали учиться оперному и изобразительному искусству. Насколько сегодня сложны процедуры оформления документов в посольстве для белорусов, желающих получать образование в Италии и будут ли они упрощаться?
Я бы хотел, чтобы читатели журнала ТАКСИ знали, что сейчас находится на согласовании двустороннее соглашение между нашими государствами именно для облегчения культурного обмена в области образования. Надеюсь, что оно будет подписано в ближайшее время, позволив выработать более быструю практику, соответствующую современным нормам.
Визы для желающих получить образование бывают самыми разными, что связано с особенностями учебных программ. Существуют различные курсы – университетский, курс старшей школы, различные направления повышения квалификации, в том числе и для исследователей. Возвращаясь к визам, отмечу, что в 2010 году посольство Италии выдало 400 виз белорусским гражданам для получения образования, что на 78% больше, чем в предыдущем году.

Система дипломатической службы в Италии, очень систематизирована и требует непременного прохождения всех ступенек иерархической лестницы: Секретарь дипломатической миссии — стажёр, Секретарь дипломатической миссии, Советник дипломатической миссии, Советник посольства, Полномочный министр, Посол. В каких странах проходили этапы Вашей дипслужбы?
Прежде чем ответить, я бы хотел уточнить, откуда вы получили настолько точную схему организации дипслужбы в Италии.

Это открытые источники итальянских Интернет-ресурсов...
Прекрасно. Итак, в каких странах проходила моя служба. Пропуская три первых периода, когда я работал в министерстве в Италии, я начинал в Кот-д'Ивуаре (это Берег слоновой кости), где в мою компетенцию входили обязанности по Буркина-Фассо и Нигеру. Я занимался коммерческими отношениями.
Затем я был в Берне (Швейцария), где работал в консульской службе. Потом был Римский период, а далее меня назначили генконсулом в Ванкувере (Канада) – там моя деятельность затрагивала Британскую Колумбию, Альберту, Саскачеван и Юкон.
После этого я работал в Женеве, в представительстве постоянной миссии Италии при международных организациях. Затем последовал еще один римский период, после которого меня назначили послом в Намибии. Затем еще один римский период – и вот я здесь, посол в Беларуси.

Каково Ваше отношение к спорту?
До 20-летнего возраста я был очень спортивен. Играл в футбол, занимался легкой атлетикой, участвовал в соревнованиях и даже побеждал. Затем моя спортивная деятельность несколько сократилась. Я играл в теннис, но уделял этому немного времени. Затем, уже будучи взрослым, я научился кататься на лыжах (ну, по крайней мере, не падать слишком часто) (улыбается) К сожалению, начиная с 2000 года я уже ничем не занимаюсь, даже в теннис не играю. Знаю, что это неправильно, потому, что как говорили римляне, Mens sana, corpore sana – «в здоровом теле здоровый дух».

Поскольку ближайшая зима в Минске ожидается холодная и снежная, надеюсь, у Вас будет шанс возобновить навыки хождения на лыжах. Или Вы предпочитаете горные лыжи?
Я начинал на обычных лыжах, но во время работы в Берне приезжал в Италию, в одно местечко, считающееся академией по горным лыжам. Эта школа находится на высоте 3 тыс. метров и работает только летом. Там я научился кататься на горных лыжах (повторюсь, что скорее, научился не падать слишком часто) (улыбается)

Итальянцы всегда отличались темпераментом, активным использованием языка жестов. Существует даже шутливая поговорка: «Если итальянцу связать руки за спиной, он не сможет говорить». Но Вы в процессе разговора совершенно не жестикулируете. Возможно, дипкорпус накладывает определенные ограничения на манеру поведения?
Нет-нет, я не думаю, что дипломатическая деятельность оказывает влияние на привычку пользоваться руками, помогая себе при разговоре. Эта слава, которой известны итальянцы, только один из стереотипов, которые нередко являются неизбежным спутником каждого народа.
К примеру, когда я был первым секретарем в Абиджане (Кот-д'Ивуар), то включил Берн в список желательных мест для прохождения службы в будущем.
Когда пришло официальное подтверждение назначения и я сообщил об этом своим друзьям, среди которых был швейцарец, то он посмотрел на меня и спросил, уверен ли я, что хочу поехать в Берн, поскольку этот город известен своим не очень-то приветливым и дружеским отношением к иностранцам. Но спустя 4,5 года, которые я провел в Берне, могу сказать, что мы с женой уезжали из удивительно прекрасного места, в котором мы чувствовали себя так хорошо, как никогда. Возможно, стереотип о неприветливости жителей Берна к иностранцам и имеет какое-то отношение к истине, но нельзя считать его истиной абсолютной.
То же и с привычкой итальянцев во время разговора размахивать руками, имеющей лишь некоторое отношение действительности. Кстати, когда я смотрю Би-Би-Си, то замечаю очень оживленную жестикуляцию, хотя англичане считаются сдержанной и даже холодной нацией. Так что если некоторые итальянцы жестикулируют, то у меня этого нет не по причине каких-либо ограничений – это просто свойства характера,

Наши соседи россияне считают, что итальянец — это весёлый русский... Можете ли Вы назвать причины для радости на сегодняшний день?
Я недавно был на конференции в Ирландии, где считают, что ирландцы – это итальянцы, которые не жалуются на плохую погоду (улыбается)
Что касается радости, то, чаще всего, она связана с чем-то личным. Нередко, в зависимости от времени года, вспоминаются какие-то приятные моменты. Например, когда я был послом в Намибии, мы иногда совершали поездки в пустыню. Как бы это назвать… аперитив на закате солнца. Мы садились в машину с экскурсоводом (возможно, прихватив какие-то напитки) и выезжали на дюны, усаживались там и наслаждались закатом солнца и спокойствием пустыни. Когда солнце постепенно опускается и прячется за дюнами, это совершенно невероятные мгновения, вспоминая которые, вновь переживаешь удивительную радость.
Конечно, когда родилась наша внучка, это было прекрасным поводом для радости для меня и моей жены.
И еще поводом для радости всегда является успешное завершение какого-нибудь сложного задания.

По данным опроса, проведенного международной маркетинговой компанией некоторое время назад, итальянцы признаны самыми красивыми мужчинами мира. Как Вы считаете, в чем секрет обаяния итальянцев?
Я не слишком верю результатам опросов и не знаю, насколько они соответствуют действительности. Может быть, итальянские мужчины вызывают больше интереса, чем другие, так как это связано с общепризнанным обаянием самой Италии.
И. вполне возможно, по результатам других опросов, назовут самым красивым представителей других национальностей. Это субъективная оценка.

Совсем скоро Новый год. Известно, что в Италии в ночь с 31 декабря на 1 января существовал обычай выбрасывать старые вещи в окно. Можете ли рассказать свои детские впечатления об этом обычае?
Я отлично помню эту традицию, 50-е годы еще распространенную, но вскоре прекратившуюся. Прежде всего, это произошло потому, что были приняты определенные нормы и правила, скажем так, общежития. Количество машин на улицах все возрастало, и становилось невозможным выбрасывать вещи из окон. Я сам в детстве только однажды выбросил из окна какую-то мелочь. Не думаю, что сейчас хоть где-нибудь в Италии существует такая традиция – может, только в какой-то деревушке. И, хотя эта традиция является частью моих детских воспоминаний, я не могу сказать, что мне сейчас ее не хватает (улыбается).

Где прошло Ваше детство, и как Вы тогда праздновали Рождество?
Я провел детство в Генуе, и для меня рождество и Новый год – праздник, такой же, как и для всех детей. Мы проводили его у бабушки с дедушкой. Отец, ощущая ответственность за воспитание малышей, не позволял нам особенно резвиться, и поэтому дома мы вели себя смирно, ну а у бабушки с дедушкой, естественно, все было гораздо более свободно.
Уже потом, став взрослым, я с трепетом воспринимаю удивительную атмосферу, создаваемую на Рождество во всем мире. Это чудесная атмосфера прекрасной традиции, и я надеюсь, что она сохранится.

Как Вы будете отмечать в Рождество в этом году?
Один из моих сыновей уже подтвердил свой приезд в Минск, хотя и предупредил, что будет здесь только на Рождество. Затем предполагается, что меня приедут навестить и другие родственники, но вопрос пока еще открыт.

В отечественной традиции застолье непременно сопровождает любой праздник, и особенно Новый год. На многих белорусских столах будут и блюда итальянской кухни. А какие блюда национальной (или любой другой) кухни Вы предпочитаете? Любите ли Вы готовить? Можете ли поделиться каким-нибудь рецептом?
Знаете, и в нашей традиции праздники тоже сопровождаются застольем. Если Вы хотите подробностей, то по этому вопросу лучше взять интервью у моей супруги: ее можно считать специалистом по итальянской кухне. А меня правильнее назвать специалистом по дегустации (смеется) потому что я только ем.
Нет сомнения, что итальянская кухня - одна из лучших. Поскольку я имел возможность познакомиться с различными кухнями, мне очень нравятся индийская, китайская, японская и восточная – арабская (в особенности кус-кус). Также есть блюда, которые не относятся ни к одной из этих кухонь, но мне все равно нравятся – например гуляш – венгерские блюдо.

Искренне благодарю Вас за увлекательную беседу, уделенное время и внимание, а также, что нашли возможность для встречи.
Я также благодарю вас за интерес, проявленный к Италии.



Опубликовано в журнале TAXI

- Конец -